Elektrischer Kartoffelschäler

[Dopleta]

Vielleicht gibt es wirklich so eine Einheit

Und was, was ist so ein Aggregat? Was ist der Sinn von ihm? Das Funktionsprinzip des Kartoffelschälers ist das gleiche wie bei allen anderen hier aufgeführten kleinen Kunststoffschälern. Gießen Sie Wasser, reinigen Sie es irgendwie, gießen Sie erneut Wasser, waschen Sie das Gemüse separat, waschen Sie den Kartoffelschäler selbst, wählen Sie Ihre Augen. Das ist alles, wie sie sagen, NICHT DAS. Und wir können diese Kartoffel (Karotte) überall und nach Belieben schneiden. Dank dieses Forums ist jeder Gemüseschneider für jeden Geschmack geeignet. ich bin mit Dopleta, vollkommen einverstanden. Ich glaube nicht. Die Hauptsache ist, dass Sie trotz der Größe und des Waschens alle Kartoffeln werfen und ohne unnötige Bewegungen eine hochwertige Schale erhalten können.

Und ich bin sehr zufrieden mit meiner Aresa, während 4 Chargen von 2 Minuten geschält wurden, habe ich es geschafft, sie nach und nach zu schneiden, Sauerkraut in Dosen zu überführen, Gemüse auf einem Gemüseschäler auf Borschtsch zu schelten und das alles spielerisch, da die Toilette ist schließen, wo ich nach geschältem Kartoffelwasser ausschütte. Ich hätte es viel länger mit meinen Händen gemacht und ich hätte sicherlich kein Vergnügen erhalten.

[Radyga]

Im Allgemeinen dachte ich an Folgendes: Jede automatische Reinigung von Gemüse ist sehr praktisch, daher gefallen alle auf die eine oder andere Weise wahrscheinlich ihren Besitzern. Der Unterschied zwischen "Toshi" und professioneller Ausrüstung besteht darin, dass sie neben der direkten Reinigung auch den Prozess des Waschens von Gemüse automatisieren, Abfall entfernen und den Prozess des Waschens des Geräts selbst auf ein einfaches Spülen mit Wasser reduzieren. Es ist viel wert, auch wenn Sie sie nicht jeden Tag reinigen! Die ganze Zeit hörte ich moralisch auf, bevor ich etwas aus Rüben, Karotten und Kartoffeln kochte. Und mit Tosha - warf ungewaschenes Gemüse - wurde sauber, aber zottelig)) und alles, was bleibt, ist, Unregelmäßigkeiten und Augen zu entfernen.

Fairerweise muss ich sagen, dass das Gerät wirklich nicht sehr hübsch ist, aber wenn Sie ein Ästhet sind, können Sie es zum Beispiel unter einem Waschbecken verstecken (Danke, Radyga!), es ist ziemlich kompakt. Und auch der Preis ist 5 Tausend +. Einerseits kostet Ares 'Haushaltsbaby (Clathronic, Hilton) nur 1,5-2 Tausend +, andererseits gibt es professionelle Ausrüstung zum Verkauf 20-60 Tausend + (die nicht teuerste, aber riesig und schrecklich im Aussehen können Sie von 20.000 + nehmen, und schöne kompakte Italiener kosten ab 40.000 +)

Ich habe mich entschieden! Ich rief an, um ein paar Fragen zu stellen und eine Bestellung für "Tosha" aufzugeben. Vladimir Sidorov sagte mir, dass sie im Moment eine unerwartete Aufregung haben und Bestellungen jetzt frühestens Mitte Januar angenommen werden. Очень, кстати, оказался приятный человек (как то писали, что с гарантией проблемы, что не выходит на связь, так что я сомневалась, сумма то не маленькая и действительно на почту ответ я дождалась лишь однажды и совсем засомневалась, если бы не совет позвонить (Danke, Tisel!), Ich hätte wahrscheinlich nicht angerufen. Er ging sofort ans Telefon und erklärte alles und entschuldigte sich sogar für die Verspätung.

Lebenslauf - trotz der Tatsache, dass der neue Assistent nicht so schnell wie gewünscht erscheinen wird, war ich mit der gestiegenen Nachfrage nach Tosha zufrieden, da sie hier hergestellt werden und es keine unpersönliche LLC ist, die sie macht, sondern eine wirklich einfache Person in Naberezhnye Chelny leben, warum ich es sehr berührend schien. Obwohl Sie es noch nicht überprüfen werden ..

Nochmals vielen Dank, Mädchen, du hast mir sehr, sehr geholfen! Vei, SSvetik, Shelena, Tisel, kVipoint, und eine separate Sommerwein )) für eine sehr passende Nachricht

Ich denke, mein Mann wird gegen den zweiten Ehemann sein, und ich werde mir irgendwie die Augen ausschneiden.

Jetzt werde ich mich nach den ersten Experimenten abmelden. Ich verspreche die Fotos, die mir sehr geholfen haben, meine Wahl zu treffen.

[Bloß]

Bloßund was haben sie dir über die Garantie erzählt? Das einzige, was mich aufhält, ist, dass wenn es kaputt geht, sie vom Transportunternehmen zurückgeschickt werden. Oder wie ?

[Asya Klyachina]

Asya KlyachinaIch erhielt eine Antwort auf die Mail:

4. 12 Monate Garantie.
5. Für eine Garantie - Kontaktieren Sie uns.

Sie antworteten mir jedoch nicht für einen zweiten Brief, in dem sie fragten, wie viel es kostet (Lieferung hin und zurück), und als ich anrief, verschwand die Frage irgendwie von selbst, weil sie jetzt keine Bestellungen annehmen. Der Schäler wird in Naberezhnye Chelny hergestellt und repariert, dh unter der Garantie, dass er dort geliefert werden muss (mit demselben Autotrading hat jemand geschrieben, dass er 290 Rubel kostet), aber der Hersteller wird diese Kosten wahrscheinlich nicht übernehmen Ich zähle nicht viel. Es scheint mir, dass dieses Gerät vor Ort leichter zu reparieren ist, zumal es wirklich nichts Besonderes zu brechen gibt - ein sehr einfaches Design.

[Sirman]

Vielleicht gibt es jemanden, der genauso krank ist und sich für professionelle Peelers interessiert - mir wurde schließlich von der Firma geantwortet Sirman:

Vielen Dank für Ihre Anfrage. Bitte wenden Sie sich an unseren Händler in Moskau, russisches Projekt, Tel. + 7-495-2340424, um ein Angebot zu erhalten.

Fand sie im Netz - das ist die Firma "Russian Project". Was hat mich glücklich gemacht - sie haben sogar Komponenten, aber der Preis hat sicherlich nicht gefallen ... den Euro halbiert, jemand, nicht wahr? Ich bin schon lange nicht mehr ehrlich. Hier ist eine Beschreibung des Schälers von seiner Website:

Kartoffelschäler SIRMAN PPJ 6 1-Phasen-Tischplatte
Online-Shop-Preis:
69 893 reiben

Beschreibung

Der kompakte Kartoffelschäler PPJ 6 ist zum Schälen von Kartoffeln und anderem Gemüse vorgesehen. Das Gerät zeichnet sich durch ein originelles Design aus und garantiert hohe Funktionalität und Hygiene.
Das Gerät besteht aus Edelstahl AISI 304. Das Material garantiert Haltbarkeit und maximale Hygiene während des Gebrauchs. Die Schleifwände der Geräte sind speziell beschichtet und können bei Bedarf problemlos ausgetauscht werden.
Die ständige Nutzung des Gerätes wird durch leistungsstarke belüftete Motoren gewährleistet.
Der Behälter und der Boden des Modells können ohne Werkzeug leicht entfernt und in der Spülmaschine (patentiertes System des SIRMAN-Herstellers) gewaschen werden. Einfache Wartung bedeutet schnellen Zugriff auf alle Komponenten des Produkts, ohne dass die Maschine umgedreht werden muss.
Geschältes Gemüse wird automatisch entladen.
Eine Geschwindigkeit des Reinigungsprozesses ist vorgesehen.
Das kompakte PPJ 6-Produkt verkürzt die Zeit zum Schälen von Gemüse erheblich und ermöglicht es Ihnen, die täglichen Routineaufgaben in der Küchenwerkstatt schnell und universell zu erledigen. Kleine Abmessungen lassen auf die Verwendung eines Schälers in Räumen mit Platzmangel schließen.

Ersatzteile und Komponenten:
Wellenarbeit SIRMAN IV2080606 5 348 Rubel.
SIRMAN PPJ6 IV5056002 Motor 19 966 reiben.
Basis SIRMAN Schleifscheibe IV1020106 3 414 Rubel.
Lager Kuter C4 (6202) 200 Rubel.
Timer SIRMAN PPJ20 IV5966010 3 161 reiben.
Riemenscheibe SIRMAN Motor PPJ6 IV1320606 2 077 Rubel.

Im Allgemeinen freue ich mich auf die Antwort des Verkäufers. "Toshi"..

Schließlich habe ich den Kartoffelschäler Hilton KS 3219 repariert. Ehrlich gesagt frage ich mich aus technischer Sicht, wie es mit solchen Fehlern möglich war, das Modell in Produktion zu bringen !!! Die sechseckige Düse am Stiel für eine Reibe ist nicht nur unbrauchbar, sondern der Stiel selbst dreht sich in einem Kunststoffzahnrad. Es fließt auch unter der oberen Abdeckung entlang des Sicherheitsstreifens direkt zum Mikroschalter (die Schutzgummidichtung ist unbrauchbar). Ich musste alles wiederholen und verstärken, was schade ist, denn der Hersteller hätte es leicht tun können.
Wenn jemand interessiert ist, werde ich den Reparaturvorgang detailliert beschreiben - Sie müssen keine neuen Teile schleifen (Sie benötigen gerade Hände).
Nach der Überarbeitung begründete das Gerät seinen Zweck. Zwar schält er die Karotte nicht (wie viele schreiben), sondern schält sie in einen ovalen Zustand ab.

[dingo47]

dingo47Nun, wenn es nicht sehr schwierig ist, dann beschreiben Sie es.

ok, zuerst in Worten, dann werde ich versuchen, ein Foto anzuhängen.
1. Das einfachste.Unter der oberen Abdeckung befindet sich ein Vorsprung eines Hebels - eine Sicherheitsverriegelung, die mit ihrem anderen Ende gegen den Mikroschalter im unteren Bereich des Kartoffelschälers stößt. In meinem Gerät gelangte Wasser auf diesen Mikroschalter (Glas am Hebel beim Schälen von Kartoffeln). Während des Betriebs war ein charakteristisches Knistern zu hören, und der Motor arbeitete nicht mit voller Leistung (der Nassschalter erhöhte den Widerstand). Nachdem ich das Design im Detail studiert hatte, kam ich zu dem Schluss, dass selbst wenn ich die Gummidichtung klebe, an der Seite noch Löcher sind, durch die Wasser in den unteren Bereich gelangt.
Deshalb schrauben wir die Seitenwand ab, entfernen den Kunststoffhebel und kleben alle unnötigen Löcher sowohl im unteren als auch im oberen Bereich unter die transparente Abdeckung. Ich habe Schmelzkleber und Plastikteile verwendet. Wir entfernen den Mikroschalter und ersetzen ihn durch einen geraden Draht. Ich denke, er wird nicht benötigt.

2. Wenn sich die Riemenscheibe (Eisenachsstange) im Kunststoffzahnrad dreht. Es ist notwendig, die Riemenscheibe zu entfernen und senkrecht zur Achse zu bohren (ich habe einen 2-mm-Bohrer und einen Handbohrer bei niedrigen Geschwindigkeiten verwendet - die Riemenscheibe hat weiches Metall). Ich steckte einen gewöhnlichen Nagel in das resultierende Loch, eine Kappe und biss das scharfe Ende. Bei dem Kunststoffzahnrad müssen "Hohlräume" unter den hervorstehenden Enden des Nagels geschnitten werden. Fetten Sie dann die Riemenscheibe mit Klebstoff (vorzugsweise Epoxid, aber Sie können auch Sekundenkleber verwenden) und setzen Sie die Riemenscheibe in das Zahnrad ein.
Als ich meine Maschine reparierte, beschloss ich, die Riemenscheibe mit einem Lötkolben zu schmelzen - das ist nicht nötig !!! - Ich wurde ein wenig geführt, und das Ergebnis war eine kleine "Acht"

3. Wenn die Sechskantkelle gedreht ist. Zuerst müssen Sie das Anbaugerät an der Stelle verstärken, an der es an der Achse der Metallscheibe angebracht ist. Legen Sie dazu ein Stück eines Rohrs auf den unteren Teil der Düse (höchstwahrscheinlich ist es gerissen). Ich habe für "American" ein 2 cm großes Stück Metall-Kunststoff-Wasserrohr verwendet (nicht zum Löten), meiner Meinung nach beträgt der Innendurchmesser 16 mm (mit einem Bremssattel prüfen). Dieser Verstärkungsring haftet sehr fest, falls gewünscht, kann er zusätzlich mit Klebstoff bepflanzt werden.
Ferner muss die bereits verstärkte Düse auf die Achse gesetzt und die zusammengebaute Struktur sorgfältig durchgebohrt werden. Führen Sie einen Stab mit einem geeigneten Durchmesser in das resultierende Loch ein (auch hier können Sie einen Nagel verwenden).
Sie können Klebstoff zum Befestigen verwenden, aber NICHT VERGESSEN - das Zahnrad mit der Welle muss an seinen Platz in der Plastikbox zurückgebracht werden. Erst dann die Klebestange in der Sechskantdüse befestigen (kleben).
Um die Sache etwas zu komplizieren, schneiden Sie ein Gewinde in das Bohrloch und schrauben Sie die entsprechende Schraube ein.

Das heißt, für die Reparatur benötigen Sie: Kleber (Schmelzkleber + Epoxid oder Sekundenkleber), einen Bohrer, einen 2-mm-Bohrer und Nägel / Stangen entsprechend dem Durchmesser, möglicherweise einen Gewindebohrer für M2.5 und eine Schraube versuchen Sie auch M3.
Und natürlich gerade Arme.
Wenn Sie Fotos benötigen, schreiben Sie.
Nach der Reparatur summt das Gerät fröhlich und freut sich über die Beschleunigung des Reinigungsprozesses. Obwohl ich nach dem Blick auf die aktuellen Preise verstehe, dass es wahrscheinlich einfacher ist, große Kartoffeln zu kaufen und sie von Hand zu schälen.

[dingo47]

dingo47, wir warten auf ein Foto, sonst fällt es uns schwer - Mädchen ohne sie zu denken)))

Dies ist der Kartoffelschäler selbst

Dies sind die Löcher, die mit Heißkleber verschlossen werden müssen, damit kein Wasser aus dem Tank in das untere Fach fließt (obwohl sich das Loch unter dem Deckel oben am Tank befindet, fließt viel Wasser durch den Tank während der Zentrifuge!)

Dies ist die Reparatur des Scrollens der Achse im Zahnrad.
Ich erinnere Sie daran, dass Sie die Achse nicht mit einem Lötkolben schmelzen müssen, sondern Rillen unter dem Stiftbolzen schneiden und die Achse selbst mit dem Stift auf Klebstoff (Sekundenkleber, Epoxid) setzen müssen.

Dies ist ein verstärktes Kunststoffrohr mit einem Innendurchmesser von 16 mm.

"Verstärktes" repariertes Teil

Wenn das Teil innen "gekämmt" ist, müssen Sie die Achswelle bohren und den Stift einsetzen. Das Foto zeigt eine eingesetzte M3-Schraube.
Beim Zerlegen stellte ich fest, dass ich den Schraubenkopf vergeblich gelassen hatte, er muss vollständig "versteckt" bündig sein. Infolge der Fehleinschätzung hat der Schraubenkopf die Nut herausgekämmt (zum Glück flach):

Wie Sie sehen, erfordert die Reparatur keine komplexen Dreharbeiten und knappen Materialien. Ich denke, dass andere Teile des Kartoffelschälers wahrscheinlich nicht brechen (naja, es sei denn, sie brechen oder knacken, wenn sie fallen gelassen werden).
Erfolgreiche Reparaturen
PS Ich kann bei der Reparatur von Kartoffelschälern aus der Ukraine helfen, schreibe in einem persönlichen.

Mädchen, bitte antworten Sie, ich erinnere mich, dass jemand Plastikbuchsen für einen Kartoffelschäler bestellt hat. Bitte schreiben Sie wo genau?

Mädchen, bitte antworten Sie, ich erinnere mich, dass jemand Plastikbuchsen für einen Kartoffelschäler bestellt hat. Bitte schreiben Sie wo genau?

https://mcooker-dem.tomathouse.com/index.php@option=com_smf&topic=4177.0 Weiter im Text wird über das Service-Center geschrieben.

Jeder, der solche ViTESSE-Ausrüstungspreise von 3550 in Moskau bis 1640 in Penza hat. Wie geht es ihr?
Artikel - VS-540
Maximale Leistung, W - 85
Körpermaterial - Kunststoff
Arbeitsanzeigelampe - ja
Schließsystem - ja
Stromversorgungsparameter, V / Hz - 220-240 ~ 50/60
Fach für das Netzkabel - ja
Ausrüstung
Düse zum Schälen von Kartoffeln, Korb zum Trocknen von Salat und Kräutern
zusätzliche Eigenschaften
Behälter zur Reinigung von bis zu 1 kg Kartoffeln
Arbeitsteil der Reinigungsdüse - aus Edelstahl
transparente Abdeckung

Ich weiß nicht, wie es drinnen ist, aber äußerlich ist es fast ein Klon meines Smileys. Ich bin noch am Leben (ein Jahr beim regelmäßigen Schälen mittelgroßer Kartoffeln).
Witesse ist irgendwie unmenschlich.

[prubul]

prubul, Ich habe eine. Ich benutze es seit ungefähr einem Jahr. In der Saison der jungen Kartoffeln lebte sie auf dem Tisch. Reinigt schnell 2-3 Minuten 1 kg Kartoffeln. Das erste Mal habe ich es für 5 Minuten eingestellt. so schälte sie es sehr hart ab. Sie ließ zwar kein Auge auf die Kartoffel. Ich habe es für zweitausend gekauft. mit einem Pferdeschwanz. Ich liebe den Grüntrockner. Ich benutze es auch für Beeren und Pommes.

Ich habe eine. Ich habe es im September gekauft, während ich lebe. Reinigt ziemlich gut.

Ich liebe den Grüntrockner.

Ich habe auch eine Zentrifuge für Gras. Ich trockne immer noch Trauben darin.

Danke für den Tipp, aber der Preis ist wirklich groß. Nimmt es viel Platz ein?

[prubul]

prubul,
In der Tat ja. Wie eine Küchenmaschine. Ich habe eine Redmond, wenn Sie sie neben den Smiley stellen, die gleiche Größe. Ich stelle den Kartoffelschäler in den Schrank, wenn ich ihn nicht brauche.

Ja, girl_red: Alle Schränke sind voll, die Räucherkammer auf der Fensterbank, der Schnellkochtopf, der Airfryer, der Brotbackautomat auf den Tischen. : girl-q: Der Ehemann hat schon nicht die Küche gesagt, sondern das Lagerhaus. : mad: Aber das Ding ist notwendig. Wir sind große Kartoffelliebhaber

Hallo allerseits, Kartoffelliebhaber. In Bezug auf Toshs Kartoffelschäler kann ich Folgendes sagen: Der Activeo nutzte ihn fast jeden Tag, 2 Jahre lang passierten 1,5 Eimer pro Nacht, sie säuberten ihn.
Fazit: Der Gürtel streckte sich und schälte nicht mehr als 3 Kartoffeln und begann zu bröckeln. Er bildete einen Teller von den Seitenwänden (das Klebeband löst sich ab und als Folge davon zerbröckelt ein Schleifstein), wenn die Kartoffel aufschlägt dreht sich während des Haltens.
Im Allgemeinen bin ich zufrieden, dass ich die Schleifbänder im Laufe der Zeit auch gegen Edelstahlbänder mit Perforation wie eine Reibeplatte austauschen werde.

Ich werde die Schleifbänder gegen Edelstahlbänder austauschen

Serge, du wirst dich ändern, du bist wahrscheinlich rukasty? Aber da diese 2 Betriebsjahre nicht ausreichen werden.

Hmm ...
Und mein Smiley ist über zwei Jahre alt. Während der Flug normal ist. Natürlich nur nicht anderthalb Eimer, sondern jeweils 800 g und in zwei Durchgängen. Ich freue mich auf die Saison der jungen Kartoffeln. Ich werde jeden Tag fahren.

[Serge]

wenn ein Serge sagt, wie es ist, dann ist dies ein gutes Ergebnis. In jedem Fall schält Tosha nicht nur junge Kartoffeln. Apropos cerg8638und andere Gemüsesorten (Karotten und Rüben) haben versucht, sich darin zu schälen. Was sind Ihre Eindrücke?

Schält Rüben wie Kartoffeln. Sie müssen nur die Wurzel vom oberen Teil der Rübenknolle abschneiden, sonst bleibt die Hälfte übrig, während er sie von den Rüben reinigt. Karotten zum Schälen müssen in kurze Stapel von 5-7 cm geschnitten werden. Ich werde der letzten Nachricht hinzufügen, dass Tosha 10 von 10 für seine gesamte Ressource gearbeitet hat. Übrigens haben sie es über das Internet gekauft, meiner Meinung nach von Tatarstan, sie haben es drei Wochen lang genommen. Sie bezahlten per Nachnahme und nahmen 2 Stück auf einmal, alles kam.
Beim Anschließen beider Maschinen lief das Wasser zum ersten Mal nicht auf beiden. Grund: Die Einlassventile für Wasser waren auf unbekannte Weise schief; sie wurden korrigiert, indem sie mit einem einfachen Druck auf ihrem Meta installiert wurden (obwohl sie den Boden entfernen mussten). Wie ich die Bänder wechsle Ich mache einen Fotobericht Die Frau erlaubt es noch nicht, die Übelkeit auszuschalten.

Bürger, sag mir, wo in der Ukraine kannst du einen Gemüseschäler "Tosha" kaufen? Gibt es Händler, die solche Geräte bei uns verkaufen?

Wenn jemand interessiert ist, verkaufe ich einen KENWOOD AT445 Kartoffelschäler für Küchenmaschinen mit einer Schüssel von 6,7 Litern

Ich trockne immer noch Trauben darin.

Bitte sagen Sie mir! Und wie können Sie in diesem Gerät trocknen? Ich denke über den Kauf nach ... Es stellen sich also Fragen!

Einige Modelle, nicht alle, haben einen grünen Karusselltrockner. Ich habe es in einem der beiden - in Smile - es ist.

[Gadgetochca]

Gadgetochca,
Im Inneren befindet sich ein Einsatzkarussell zum Trocknen von Grüns. Hier trockne ich die Trauben darin.
Wenn Sie den Korb im Inneren entfernen, werden die Kartoffeln geschält.

Und jetzt ist der Tag von Toshkas Reparatur gekommen, zerlegt es im Allgemeinen, die Mühe und nur. Ich werde das Foto posten, da ich es reparieren werde

[Serge]

SergeEs wird interessant sein zu wissen. Etwas hielt mich davon ab, diesen Kartoffelschäler zu kaufen, eine Art Halbhandwerk. Wenn überhaupt, dann habe ich niemanden, der das Problem behebt. Solch eine notwendige Maschine im Alltag, aber zu einem angemessenen Preis kann man keine hochwertige kaufen, so dass sie an Wasser angeschlossen und Kartoffeln jeder Größe geschält werden können. Und fast jeden Tag kochen und braten Sie Kartoffeln.

Meine Schwiegermutter hat die gleiche, es funktioniert immer noch großartig, wir haben nur zehnmal mehr unsere eigene verwendet, sodass die Ressource früher endete und es nichts Schwieriges zu reparieren gibt (zumindest für mich)

[Serge]

SergeWie läuft die Renovierung? Ich überlege, ob ich dieses Gerät nehmen soll oder nicht.

alles repariert. bis zum Foto des Reparaturberichts. Meine Frau hat meinen Sohn geboren !!!!! 3100 g 50 cm

Herzliche Glückwünsche!!!

Vielen Dank an Galiha69.

Es lohnt sich, mit einer Reservierung zu nehmen, wenn das Abwassersystem nicht zentral ist, müssen Sie ein Sieb in die Spüle unter dem Abfallablauf stellen, da sonst die Rohre schnell verstopfen und wenn das Abwassersystem zentral ist, können Sie mitbringen es direkt zu den Rohren, dort wird ein 30 mm Standard-Abflussrohr eingeführt.

Meine Frau hat meinen Sohn geboren !!!!! 3100 g 50 cm

Ooooh, Glückwunsch zum Erben !!!
Und wir warten im Laufe der Zeit auf einen Bericht.

Nun, hier ist der Bericht

Kopiere es in die Suchleiste auf YouTube und sieh dir einen Videobericht an

[Serge]

Nun, hier ist der Bericht

Serge, ich danke Ihnen sehr !!!